Oscar Wilde - "Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele"

Autor: Oscar Wilde

Tłumaczenie: Róża Centnerszwerowa

Tytuł: Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele

Wydawnictwa: MG

Premiera: 28 lipca 2021

Liczba stron: 162

Ocena: 8/10

Patronat Książkowiru

Opis:

Cóż za przyjemna lektura, z gracją, uroczą dawką sarkazmu i głębszym podtekstem od Oscara Wilde'a.

Dystyngowany angielski lord postanawia popełnić zbrodnię kierowany szlachetnymi pobudkami; duch zamiast straszyć, jest straszony przez racjonalnych amerykańskich „zdobywców” Europy; Lady, której skrywaną tajemnicą było to, że żadnej tajemnicy nie miała….

Żartobliwe, pełne złośliwego humoru i paradoksów - dla wszystkich, którzy lubią od czasu do czasu spojrzeć na literaturę grozy z dystansem i z przymrużeniem oka.

Recenzja:

Ze zgrozą odkryłam niedawno, że choć uwielbiam twórczość Oscara Wilde’a, tak… znam jedynie spod jego pióra kilka bajek i Portret Doriana Graya. Nie mogłam sobie więc odmówić lektury niewielkiego zbioru jego tekstów – szczególnie, że Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele zapowiadały sporą dawkę błyskotliwości i przewrotności tegoż autora. I... ta zapowiedź chyba najlepiej opisuje tę książkę.

Jakież to wydawało mu się wszystko szalone i potworne. Czy mogła być na ręce jego wypisana, w których zgłoskach sam nie był zdolny odczytać, ale który obcy tylko potrafił odcyfrować, okropna jakaś tajemnica grzechu, jakieś krwawe piętno zbrodni? Czy niepodobna było ich uniknąć?

Zbiór ten zawiera pięć krótkich form – Zbrodnia lorda Artura Savile, Duch z Kenterwilu, Modelowy milioner, Sfinks bez sekretu, Portret Pana W.H.. Ten ostatni tekst bardziej przypomina esej niż opowiadanie i – niestety – najmniej przypadł mi do gustu, choć muszę przyznać, że cały koncept jest zdecydowanie godny uwagi i nie żałuję, że się z nim zapoznałam. Talent – a wręcz geniusz - Oscara Wilde’a wyraźniej widać w jego opowiadaniach, które są doprawdy różnorodne. Wyśmienicie ubawiłam się przy Duchu z Kenterwilu, tytułowa Zbrodnia... ogromnie mnie zaskoczyła – podobnie jak Sfinks bez sekretu, gdyż jego zakończenie uważam za bardzo… współczesne. Najlepsze zostawiłam na koniec - Modelowy milioner to po prostu majstersztyk – mieści się na zaledwie siedmiu stronach, a najlepiej wypada w całym zbiorze! Wybaczcie, że tak niewiele piszę na ich temat, ale przy tak miniaturowych formach zdradzić coś, to popsuć przyjemność z odkrywania!

(…) Śmierć musi być bardzo piękna. Leżeć w miękkiej, brunatnej ziemi, mając trawę szumiącą ponad głową i wsłuchiwać się w ciszę. Nie mieć ani jutra, ani wczoraj. Zapomnieć o czasie, zapomnieć o życiu i mieć zupełny spokój.

Ogromnie przypadł mi do klimat całości, a w zasadzie jego różnorodne tendencje, swoiście poważne – a jednocześnie cudownie humorystyczne. Mamy tutaj czarny humor, tragedię, ucieczki od przeznaczenia, sarkazm, tajemnice, duchy… a nawet odrobinę wzruszenia. Opowiadania Oscara Wilde’a ujmują, w taki czy inny sposób, a zasługą tego jest fakt, że wszystkie są pięknie napisane, w konwencji literatury gotyckiej, przepełnione melancholią i… przyjemną dawką sarkazmu. Widać tutaj także ciekawy obraz angielskiego społeczeństwa – jego moralności, zabobonności. Króciutko podsumowując - najprawdziwsza uczta!

Zwraca poeta uwagę naszą na to, jak prawdziwość gry, prawda oddawania rzeczywistości na scenie, dodaje uroku poezji, tchnąć życie w jej czar i wlewając żywą treść w idealną formę.

Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele to niepozorna książka, która – choć rozmiarem niewielka – kryje w sobie aż pięć interesujących treści. Myślę, że każdy miłośnik angielskiego humoru oraz lekkiej klasyki będzie zachwycony tekstami weń zawartymi – zresztą, piórem Oscara Wilde’a i jego inwencją twórczą zawiedzionym być nie można. Polecam z całego serducha!